The Ship of Theseus story uses a lot of tricks to try and prevent itself being locked in a particular time and place. Placenames are struck out and the details of the background are carefully placed to be pre or post fin-de-siecle. There are steam trains and ships but as yet no cars.
It also uses the conceit of having been translated into American English to get away with some odd turns of phrase.