Another idea I posted in the old stream is that it'd be nice to have a way to reference cards from other cards. This would kinda add a way to extend people thoughts and share opinions without 'replying' to the card.
I don't think there should be a 'reply' feature in thoughtstreams since every card is not supposed to start a conversation but share a thought.