For one example of why the "problem" with "they" is not actually a problem - i.e. the fact that it is semantically singular but morphologically plural - consider that there's another word you're quite familiar with that has this property: English's second-person pronoun, "you". English used to have a distinct, singular second-person pronoun, "thou".